Bridget no había conseguido
lo que su familia esperaba de su educación:
prometerse con un caballero inglés.
En lugar de eso, terminó trabajando
para el MI-5.
Bridget, una de las agentes más astutas
y con más recursos del MI-5,
enfocaba su carrera al análisis de datos...
Ay, Dios!
Lo siento, ha sido culpa mía. Estás bien?
Pero qué desastre. Estás bien?
Mire, estoy bien. Mejor que lo atendamos a él.
Llama a Judith. El cargamento va de camino.
Mamá?
Papá?
Dónde estoy?
Por qué tengo el pie encadenado a la cama?
Eh. - Qué pasa...?
Dame la mano.
Yo también estoy encadenada, pero todo saldrá bien.
Cómo te llamas? - Ryan.
Hola, Ryan. Yo soy Elizabeth.
Estás herido?
No, pero... tengo frío.
Eso es una pulsera de fitness?
A verla.
He encendido el modo actividad para que funcione el GPS.
Van a encontrarnos. - Dónde estamos?
Qué pasa?
No lo sé, pero coge esto y frótalo, que da suerte.
Era de mi madre. Siempre me ha mantenido a salvo.
Venga, frota.
Me alegro de que sigas compartiendo mi afición
a las reuniones clandestinas, Colin.
Es Ryan. No está.
Alguien lo ha secuestrado, Christina. Lo sé.
Todos me dicen... - A ver, a ver, tranquilo.
Empieza desde el principio.
Pues anoche lo arropé como hago siempre.
Esta mañana he ido a su cuarto y... no estaba.
Se activó la alarma? - No.
Tienes cámaras de seguridad? - Solo en la parte delantera.
Cómo he dejado que pase esto?
Ya sabes que me ando con pies de plomo.
Por Dios, que soy de la CIA, esto viene con el cargo.
Alguien ha llamado para pedir rescate
o se ha hecho alguna amenaza? - No.
Lynn o tú habíais discutido recientemente con Ryan?
No, no. Mira, es buen chaval.
Es muy casero, de verdad.
Quién más sabe que ha desaparecido?
Llamé a la Policía, pero no encontraron huellas
ni señales de que forzaran la entrada.
Y sé que creen que se ha escapado,
pero no ha cogido el móvil. No tiene sentido.
Mira, necesito que alguien haga algo.
Me he acordado de ti y de cuando encontraste
al hijo de Abu Jamal en Beirut.
Muy bien. Mi equipo peinará la casa.
Si hay algo que encontrar, lo encontrarán.
Colin...
Tenéis que encontrarlo, Christina. Prométemelo.
Te prometo que haremos todo lo que podamos.
No tengo nada. Tú has descubierto algo?
Que alguien usó una escalera.
Las ventanas del cuarto de Ryan estaban cableadas,
pero la alarma no saltó.
Mills y Santana creen que fue cosa de un profesional.
Sí, interfirieron la señal del sensor
para que no llegase al panel de control.
Si lo secuestraron, cómo es que no han pedido rescate?
Ni idea, pero esos profesionales que dices
no son rival para mea digitos in theculis ...
"Dedos en las teclas"? - Muy bien.
Santana ha mandado fotos de todos los indicios
y yo he encontrado algo que podría ser importante.
Es una carta a Ryan Grant
de la base de datos médica nacional
que le informa de que han accedido
a su historial médico.
Me acuerdo de ese hackeo.
A miles de personas
les robaron sus datos médicos privados
y los vendieron al mejor postor, no?
Exacto. Total, que he cruzado los datos
de todos los afectados por el hackeo
con el registro nacional de personas desaparecidas y...
Has encontrado algo?
A cuatro, incluyendo a Ryan Grant.
Te llama la atención algo de estas cuatro personas?
Tienen datos biológicos parecidos...
Parece que estuviesen buscando a alguien
con un perfil médico en concreto.
Cómo, a alguien que coincidiese...?
Para donar órganos.
Hemos recibido la transferencia.
Gracias, señor Volkov. Si pone aquí sus iniciales
y firma aquí abajo para confirmar que recibiremos
los 3,3 millones de dólares que faltan
cuando termine la operación...
Señora Chapman,
no he llegado a poseer 50 casinos por todo el mundo
sin hacer preguntas.
Usted dirá.
Dice estar segura de poder ayudar mi hijo.
Cómo puede garantizármelo?
He dedicado toda mi carrera a los trasplantes.
Le aseguro una cosa: el sistema no funciona.
Los niños como Oliver se pasan años en lista de espera
y al final... mueren
sin haber tenido la ocasión de disfrutar una vida normal.
Pero yo... he pulido el proceso,
eliminado papeleo y reducido la burocracia.
Mi índice de éxito es del 100 por 100.
Por eso puedo garantizarles esto a su hijo y a usted.
Gracias.
Mi hijo es mi vida entera. - No hay de qué.
El conserje le acompañará a la habitación de Oliver.
Si necesita algo,
llame o mande un mensaje al número que le hemos dado.
Gracias. - De nada.
Ya están los resultados.
De los cinco, solo una es compatible con Oliver.
Bien.
Subid a la donante a un avión. Yo hablaré con el doctor Ruiz.
DESAPARECIDO
Fueron a por estas cuatro personas en concreto
por sus órganos.
Así que sabemos por qué, pero no quién.
Ni lo más importante: dónde.
Se me ocurre una idea loca. He visto
que el móvil del chaval se sincroniza con la nube,
y ahí he encontrado datos de ejercicio,
o sea que tiene un aparato de fitness
con GPS. Eso si aún lo lleva puesto.
Si consigo desencriptar los datos,
sabré dónde estuvo por última vez.
Y tendremos el dónde.
Tardaré un segundo para concretar,
pero está en alguna parte de Maryland.
AERÓDROMO PRIVADO
Los he encontrado.
Gracias a Dios que siguen vivos.
Y qué hay de Ryan?
Está aquí.
Ryan? Despierta, Ryan. Me oyes?
Oye, tranquilo, campeón.
Me manda tu padre para que te lleve a casa.
Se han llevado a Elizabeth.
Tienes que encontrarla.
VENGANZA: ORÍGENES
Mills.
Este generador sigue caliente.
Acabarán de despegar en otro avión.
Me parece que no vamos a conseguir descripciones.
Según Ryan, todos llevaban mascarilla.
Parece que ya es oficial que nos enfrentamos
a un entramado de tráfico de órganos.
Pero hemos llegado tarde.
Ya han escogido donante. Una chica llamada Elizabeth.
Papá! - Ryan!
Ahí fuera hay un padre
que sigue sin saber dónde está su hija.
Y el tiempo corre...
Gracias. Habéis salvado a mi hijo.
No hemos sido solo nosotros.
A Ryan también lo ayudó una chica,
Elizabeth, a que sí?
Se la han llevado, papá.
Era muy maja, y me...
me ha dado su anillo.
El jade da buena suerte. - A mí sí.
Sabemos qué querían?
Creemos que fueron a por Ryan y las demás víctimas
por sus órganos.
Será una broma. - No.
Todas las víctimas tenían entre 14 y 17 años.
Los demás niños dijeron
que Elizabeth era la más mayor,
tendría 17 o 18.
No se denunció la desaparición de ninguna Elizabeth.
O sea que no sabemos cómo encontrarla.
A lo mejor puedo ayudaros.
El año pasado un activo en el ISIS se puso enfermo.
La CIA le consiguió un riñón en una página de la dark web,
turismodetrasplante.net.
Eso me suena. Lo llaman el mercado rojo.
Como eBay, pero de órganos? - Pues básicamente,
pero en la página hay una zona muy encriptada
que no ves si no sabes dónde está.
Es para ricos con necesidades raras y dinero para pagarlas.
La lleva un bróker sin escrúpulos
que mantiene un anonimato absoluto.
Y cómo encontramos al bróker? - El FBI está en ello,
pero tardarán meses en tener las pruebas.
No podemos esperar tanto. Tenemos horas como mucho.
Ya.
A ver, he encontrado a la chica
en la base de datos médica hackeada.
Se llama Elizabeth Warner, tiene 17 años
y su historial médico encaja
con el de las otras cuatro víctimas.
Su última dirección conocida
era en una casa de acogida para chavales de Bethesda.
De acogida.
Por eso no han denunciado la desaparición.
Tú y Santana id al hogar de acogida,
a ver lo que encontráis.
Kilroy y yo intentaremos localizar el avión.
Muy bien.
Señora Verdin, sé que esto es duro,
pero si se acuerda de algo extraño que pasara,
nos ayudaría mucho.
Vio a alguien rondando y vigilando la casa?
No, ni mucho menos.
Por qué no le dijo a nadie que Elizabeth desapareció?
Miren, aquí tengo a 15 niños en riesgo de exclusión,
es imposible tenerlos vigilados a todos
las 24 horas.
Además, Elizabeth nunca se mete en problemas.
O está en clase, o trabajando
o leyendo alguna novela de espías de las suyas.
Y a punto de cumplir los 18, así que saldrá del sistema.
La triste verdad es que el sistema no está hecho
para seguir ayudando a los que son como Elizabeth
a partir de cierta edad.
Maria, le ha pasado algo a Lizzy?
Está bien?
Iba a ayudarme con los deberes.
Venga, id a la sala de lectura
y luego voy a hablar con vosotras.
Vamos.
Elizabeth es como una madre para ellas.
Aunque ella era la que peor lo tenía,
siempre las anteponía a ellas a todo lo demás.
Tengo que hablar con ellas.
Me avisarán cuando la encuentren?
Por supuesto. Gracias.
Te has pasado un poco, no te parece?
Si hemos descubierto que ha desaparecido
ha sido porque habían secuestrado
al hijo de un analista de la CIA.
Esa chica, Elizabeth...
no tiene a nadie.
Eso es mentira.
Estamos nosotros.
En marcha.
Tengo una noticia magnífica:
hemos encontrado un donante perfecto.
Podemos proceder en cuanto llegue el cirujano.
Me alegro por mi hijo,
pero no sé yo si calificaría la muerte de otro joven
como "noticia magnífica".
Cierto.
Pero sabía que cada segundo mueren 105 personas?
El mundo es muy cruel.
Casi todas las muertes no tienen sentido.
En este caso, el donante era un joven
que murió en un accidente de moto,
y aunque es una tragedia...
para la familia,
puede que les consuele saber
que su hijo no ha muerto en vano.
Al darle a Oliver la oportunidad
de que supere la debilidad que le provoca su enfermedad,
ese joven será un héroe...
mientras que Oliver tendrá dos pulmones sanos
y una nueva vida.
Por qué no se lo cuenta a su hijo?
Ya está.
El hangar estaba alquilado.
Pagaron en efectivo,
pero el avión era de una empresa privada.
Aviación Bennett. - Sí.
Han hay un plan de vuelo hasta un pequeño aeropuerto
al norte de Nueva York que está marcado como destino.
Y la lista de pasajeros?
"Casualmente" censurada, pero me juego el bigote
a que la chica va en el avión.
Aquí dice que el vuelo dura menos de una hora.
A saber dónde está Elizabeth. - Sí, bueno.
Puedo revisar las cámaras de tráfico,
los servicios privados ambulatorios...
No es mucho, pero menos da una piedra.
Digitos in theculis no son siempre la respuesta.
Necesitamos botas sobre el terreno.
Que Santana y Mills vuelen a Nueva York.
Alguien del aeropuerto habrá visto algo.
El doctor Ruiz está de camino.
Que siga sedada hasta que yo lo diga.
ROCHESTER, NUEVA YORK AEROPUERTO REGIONAL
Oigan, aquí no pueden estar, que es un hangar privado.
Solo quería comprobar las llegadas de hoy.
No ha habido ninguna. Quiénes son?
Bonito reloj.
Cuánto cuesta, tres años de sueldo
para alguien que trabaja aquí por 15 dólares la hora?
Me lo regaló mi mujer.
Sabes cuál es la pena
por ser cómplice de tráfico de personas?
La perpetua... sin condicional.
Vas a tener que esconderte el reloj
en un sitio la mar de incómodo
cuando entres en prisión.
Hablaremos con los federales, te parece?
Esperen, esperen, esperen, esperen.
Esperen un momento!
Miren, me han pagado para no registrar
el servicio del avión en el sistema.
No sabía que el cubano traficaba con personas.
El cubano? - Sí, yo soy boricua.
Ese hombre tenía un acento
que reconocería todo el mundo en un periquete.
Viaja solo?
Solo lleva su maletín de cuero.
No había una adolescente? - No.
A lo mejor iba en el vuelo anterior,
pero yo no estaba de guardia. - El vuelo anterior?
Cuba, hogar de algunos
de los mejores médicos del planeta.
Y un maletín de médico.
En el segundo vuelo llegó el especialista en trasplantes.
Cómo se ha ido?
En un sedán negro. Estaba aparcado ahí delante
y había un sobre en el asiento.
Si encontramos el coche, encontraremos al médico.
Y también a Elizabeth.
Ah.
A la próxima, plantéate
por qué te piden que hagas la vista gorda.
Pues el vuelo ha llegado de Venezuela,
donde contratan a más médicos cubanos que en La Habana.
Este debe ser el doctor del mercado rojo.
El doctor Antón Ruiz? - Sí.
Antes tenía mucho renombre. Ahora está en horas bajas.
En horas bajas? Quien esté dispuesto a llegar a esto
querría el mejor médico que pueda contratarse.
No cayó en desgracia por su habilidad,
que seguro que es un gran cirujano, pero en fin,
con sus movidas de trasplantes ilegales...
Hablaré con mis contactos en las fuerzas de la ley
para que nos ayuden a encontrar el vehículo,
pero tardarán lo suyo.
Has encontrado algo
en la página de donantes de órganos?
Sí. He indagado un poco en turismodetrasplante.net,
la web que nos dijo Colin,
y básicamente, si eres rico
y necesitas un órgano, pues pones un anuncio,
el bróker te manda un mensaje encriptado,
y cuando la capacidad de pago del cliente está verificada,
el bróker borra el anuncio. - Es muy astuto...
y también repugnante y malvado.
Ya, ya.
Encuentran los, entre comillas, donantes,
cruzando las necesidades de los clientes
con los pacientes de la base de datos médica robada.
Así es como encontraron a Ryan y a Elizabeth.
Sí. Vamos, quien sea el bróker este, sabe cómo esconderse.
No lo localicé, pero he podido hackearle
el servidor encriptado. Echa un vistazo.
"He recibido el ingreso de dos millones.
El órgano estará disponible en 48 horas".
Sí, se lo han mandado hace 20 minutos
a alguien que necesita un riñón.
48 horas no es mucho. - No.
O sea que el bróker está buscando víctimas ahora mismo.
Pero nosotros también tenemos los datos,
o sea que si localizamos al próximo objetivo,
entonces podremos interceptar una de sus operaciones
y cogerlos en acción. - Sí. Yo pensaba lo mismo.
Pues date prisa, que no nos sobra el tiempo.
Voy.
Tienes que organizar una recogida.
Tenemos un donante para el cliente.
Se llama Ed Phillips.
Aquí, en Nueva York.
Es como buscar una aguja en un pajar.
A saber dónde está el médico este.
Han dicho algo Hart o Kilroy de la ubicación del sedán?
No. Siguen intentado identificar
a la siguiente víctima.
Los ladrones de órganos son una vergüenza.
Esos cabrones tienen un sitio en el infierno.
Me parece que te lo estás tomando más a lo personal
que de costumbre. Me dices qué te pasa?
Mi hermana Cali era donante de órganos.
Ah, lo siento, Mills. No lo sabía.
Ni yo tampoco, hasta que...
Siempre fue muy altruista.
La mayoría de la gente no piensa en el final
hasta que es demasiado tarde,
y solo piensan en sí mismos y en el presente.
Pero Cali no.
Parece que erais igualitos.
Hace seis meses recibí una carta
del programa de donación Vidas Compartidas.
Quienes reciben los órganos les escriben cartas
a las familias de los donantes de órganos...
Y quieren conocerte.
Sí.
Parece que hemos encontrado la próxima víctima,
ahí mismo, en Nueva York. Ed Phillips,
45 años, soltero, mecánico de profesión...
Seguro que van a por él.
Solo debemos llegar antes que ellos.
Y eso cómo lo hacemos?
Primero le inyectamos a la víctima
un dispositivo de rastreo subcutáneo indetectable,
y esperamos a que el bróker
mande a un equipo a secuestrarlo
mientras Santana espera escondida
para seguirlos.
SEÑAL PERDIDA
Qué ha pasado? Hemos perdido la señal.
No tiene sentido. El dispositivo de rastreo
se ha cortocircuitado por arte de magia.
Pero haría falta electricidad... Ah.
Le han dado con un táser. Eso es.
Santana, entra ahí ahora mismo.
Voy.
Santana, tienes visual de Mills?
Santana?
Escuchad, tenemos un problema.
Se han llevado a Mills.
Ha habido suerte? - No. He hackeado
todas las cámaras de seguridad de la zona, pero nada.
Habrán usado el callejón para que no los graben.
Hart. Sí.
Estupendo.
Sí, retenedlo hasta que llegue mi agente. Gracias otra vez.
Tienes al médico?
Lo encontró la Policía de Poughkeepsie.
Es nuestra mejor baza
para encontrar a Mills y a Elizabeth.
Desvía a Santana.
Conseguirá la ubicación en un momento.
Y tanto. Confío ciegamente en ella.
Tiene muchos talentos ocultos.
Por favor, agentes, que llego tarde
a una operación importante.
Pues tendrá que esperar.
Son órdenes de Washington.
Agente Santana?
Exacto. El Equipo Especial Antiterrorista
se ocupa a partir de aquí. Gracias, caballeros.
Pasaporte cubano y viene de Venezuela.
Es un operativo extranjero?
Más o menos. Gracias por la ayuda. Se agradece.
De qué va esto? Tengo un paciente en el...
El doctor Ruiz, supongo.
Quién es usted? Le manda ella?
Pues claro que sí, pero creo que mi "ella"
no es la misma que la tuya.
Qué hay en el sobre, eh? Dámelo, anda.
Gracias.
Te van a pagar un pastón, eh?
Deduzco que son tus instrucciones.
Conduce. - Adónde vamos?
A ver a tu paciente.
Pisa a fondo.
Has llamado? - Dónde está el doctor Ruiz?
Lo llamé varias veces, pero no contesta.
Lo tendrá en silencio,
pero según el rastreador del móvil viene hacia aquí.
No podemos tener sedada a la chica mucho más
sin riesgo de infección grave
y neumonía. - Está a 20 minutos.
Señora Chapman, a qué se debe la espera?
El doctor Ruiz se ha retrasado un poco,
pero llegará enseguida.
Mientras tanto, nos aseguraremos
de que Oliver se encuentre cóm...
Cómo que retrasado?
Es que hay un atasco.
Cuándo llegará? - En 20 minutos.
Señor Volkov, he trabajado otras veces con el doctor...
Ya basta.
Se cree que es la primera persona
que intenta engañarme, señora Chapman?
Cómo dice?
Cuánto quiere? Ponga una cifra.
No quiero estafarle.
Esperaba que sí.
No lo entiendo.
Porque si existe un problema de verdad
y mi hijo no recibe lo que necesita,
usted tendrá un problema más grave aún.
Le cerraré el negocio... para siempre.
Le queda claro?
Me voy con mi hijo.
Prepárala para el quirófano. Yo voy a comprobar
que esté todo en orden.
AMONIACO
Elizabeth. Despierta.
Venga, tienes que levantarte.
No! Déjame! - Tranquila.
Déjame! - No pasa nada.
No voy a hacerte daño.
Ellos sí iban a hacértelo.
Vale?
Quién eres?
Me llamo Bryan Mills, y te voy a llevar a casa.
Tienes que oler esto...
para espabilarte.
Confía en mí.
Lo siento.
Póntelo.
A ver cómo salimos de aquí antes de que venga alguien.
Solo hay dos salidas: el ascensor
y las puertas de las escaleras.
Cómo lo sabes?
Una vez leí
que hay que quedarse con la habitación cuando entras.
CIERRE INICIADO
Estamos atrapados.
Qué hago aquí? Por qué nos han raptado?
Quieren vuestros órganos.
Tú eras la donante perfecta.
Qué les pasó a los demás? Dónde están los otros?
Había un chaval, Ryan...
Está a salvo. Todos lo están.
De hecho, gracias a que ayudaste a Ryan
supimos tu nombre y te encontramos.
Pero esa gente...
todavía hay más, y no van a rendirse, vale?
Así que necesito que me digas
lo que sepas de este sitio
y de quién viene a por nosotros.
Estamos en un sótano.
Tres cámaras.
Ahí, ahí...
y ahí.
Pero esa es la única que parpadea y se mueve.
Ahí guardan los suministros. Está abierto.
Siempre vienen en parejas. Y la mujer... está al mando.
Es increíble lo observadora que eres.
Es que nunca paro quieta.
Es la única forma de sobrevivir que conozco.
El ascensor... lo activan con unas tarjetas.
No puedes subir ni bajar sin una.
Has dicho que me vas a llevar a casa...
Yo ya no sé lo que significa eso...
pero quiero tener la ocasión de descubrirlo.
Ya vienen. Escóndete donde los suministros.
No, y tú qué? - Tú escóndete. Yo me ocupo.
Tus hombres. - Qué ha pasado?
Parece que la nueva paciente está despierta
e intenta escapar.
Encárgate de esto. No le hagas daño a la chica,
no sea que le hieras los pulmones.
Después prepara el helicóptero.
El helicóptero? Para qué?
Esto se acabó.
Ese hombre sabe lo que hacemos aquí, así que
trasladaremos la operación a Boston.
Y qué pasa con el doctor Ruiz?
Paraliza la transferencia.
Si Ruiz aparece, dile que ya no necesitamos sus servicios.
Llamaré al doctor Mendelsohn,
que se acaba de volver a divorciar
y aceptará si le pagamos bien.
Conque esas tenemos, eh?
Tus días de cirujano han terminado.
Como vuelvas a intentar hacer algo,
te convierto en donante de órganos,
te queda claro?
Estupendo.
Levanta.
Ha habido un cambio de planes.
Trasladamos la operación a Boston.
No. Me niego en rotundo.
Me dijo que Oliver estaba muy mal para desplazarlo.
Si se ha leído el contrato, yo me reservo...
A la mierda el contrato!
Los pulmones y el cirujano van a Boston.
Si quiere esperar aquí a que llegue otro donante,
por mí adelante.
Bryan, cuidado!
Bryan! Bryan!
Vete!
Descarga!
No se dice eso?
Vámonos!
Bryan!
- No!
Quieto.
Por qué no hay nadie?
Dime ahora mismo lo que sabes.
He trabajado con la señora Chapman
otras veces, pero en esas ocasiones
fue en las instalaciones de Boston.
Se desplazan.
Gracias.
LLAMADA ENTRANTE SANTANA
Santana. Has encontrado a Mills?
No, pero van a trasladar la operación a Boston.
Mira, aquí hay un helicóptero. Te mando la ubicación.
Vale, ya está. Que no se vaya
antes de que yo descubra cómo subir ahí.
Ah, descuida, que voy a crear un apocalipsis nevado.
Pero te quedan dos deseos y me vuelvo a la lámpara.
Haré que Inteligencia Nacional
cancele los vuelos de la ciudad
para que no les dejen despegar.
Puedes hacer eso? - Santana,
tienes que encontrar pistas que incriminen
a la red del mercado rojo.
Yo encantada, pero se ve que han borrado el disco duro.
Eso es lo que ellos se creen.
Necesito que lo desenchufes ahora mismo
y que me escuches con mucha atención.
Esto es lo que vas a hacer, atiende.
Cómo que no podemos despegar?
No tenemos autorización.
Todos los vuelos de la ciudad han sido cancelados.
Pues este no.
Es cuestión de vida o muerte.
Qué le pasa? - Que se muere,
y su hijo necesita sus pulmones.
Usted déjeme trabajar.
CARGANDO SISTEMA OPERATIVO
Vale... Vale... Ya está.
El mercado rojo...
Tienes... todo el entramado?
Sí. Kilroy estuvo aquí.
Así que tú eres
el que tantos problemas me está dando.
Cuál es la recompensa económica
por jugar a ser Dios?
El precio de la vida de esa chica?
Ahórrate los sermones.
Sabes la de hospitales y médicos
que juegan a ser Dios a diario?
Pasa en cada triaje, en quirófano, en urgencias...
No los salvan.
Justifícate como quieras,
pero lo cierto es... que vas a matar a esa chica.
Pero voy a salvar a ese chico.
La oferta y la demanda. Así es el mundo, amigo.
Te crees que a su padre le importa cómo lo consiga?
Y si no me pagase a mí, lo operaría otra persona.
No lo sabía.
Solo quería salvar a mi hijo.
No sabía lo que le hacía a la gente.
No sé cuánto tiempo le queda, así que
me voy a estar con mi hijo.
Cómo estás? Te encuentras bien?
Sí, bien.
De hecho, me alegro de que me haya pasado a mí.
Qué? - Todo esto,
que así por lo menos no le pasará a nadie más.
La mayoría de la gente solo piensa en sí misma,
sobre todo cuando está en modo supervivencia.
Eres muy altruista,
lo sabías?
Por no mencionar
lo observadora y persistente...
Creo que te irá estupendamente en este mundillo.
Qué mundillo?
Dónde estamos?
Ven, que quiero presentarte a alguien.
Elizabeth. Me han hablado mucho de ti.
No sé yo si hay mucho que contar.
Me han contado lo importante.
Gracias.
De nada.
Eh, Ryan...
Gracias... por el anillo...
Ha funcionado, eh?
Colin dice que tiene una casa de invitados detrás.
Me han dicho que necesitas dónde quedarte.
No sé si me lo puedo permitir.
La CIA tiene un programa de becados.
A lo mejor puedo apañar algo si te interesa.
Eso suena mucho más guay que trabajar en la gasolinera.
Vamos.
Gracias... por no rendirte.
Tú... prométeme que tampoco te rendirás, vale?
PROGRAMA DE DONACIÓN VIDAS COMPARTIDAS
Hola.
Soy Bryan Mills.
Subtítulos traducidos por: Javier Pérez Alarcón.